Nach langer Zeit der Inaktivität, lösen wir uns nun endgültig auf.
Es wird in Zukunft weder neue Übersetzungen noch Workshops geben. Wir sind nun auch nicht mehr erreichbar.
Diese Seite existiert nur noch um Verlinkungen nicht ins leere Laufen zu lassen.
Euch allen vom Guten das Beste!
Heute veröffentlichen wir die Übersetzung der Kurzgeschichte: „Die geheime Welt Terijian“.
Es ist eine kleine magische Geschichte in der ein Wald, in dem Connor und Moriko täglich spielen von den Maschinen bedroht wird, die den Wald roden sollen um eine Straße durch ihn zu bauen.
Connor und Moriko macht der Anblick der Zerstörung sehr traurig, und sie beginnen einen Plan zu schmieden….
Die Geheime Welt Terijian-Druck & Die Geheime Welt Terijian
Wir setzen diese Übersetzung in den Zusammenhang mit der Besetzung des Dannenroeder Waldes und all den mutigen Menschen die dort und weltweit Widerstand leisten.
Der englische Originaltext ist hier auf der Seite von Crimethinc abzurufen.
Viel Spaß beim Lesen und weiterverteilen.
In vielen linksradikalen Zusammenhängen werden immer wieder Versuche unternommen Tauschlogik zu überwinden um auch Menschen den Zugang zu Sachen zu ermöglichen, die kein oder nur wenig Geld haben. Ein trauriger Versuch, ist die Spendendose, die immer wieder im Tausch gegen Essen, Broschüren, Camps usw. aufgestellt wird. In einigen Fällen gehen auch Menschen mit dieser Spendendose herum und fordern Menschen dazu auf doch bitte zu spenden!
Der Auswuchs dieser Kultur, ist die Spendenempfehlung. Letztendlich unterscheidet diese sich nicht von einem Preis, der für die angebotenen Waren oder Dienstleistungen eingefordert wird.
Und genau dieses Einfordern ist Teil des Problems.
Uns geht es nicht darum, Profit mit Broschüren zu machen. Wir wollen Wissen, Perspektiven und Ansätze verbreiten. Tauschlogik ist uns bei diesem Ziel im Weg, und deshalb wollen wir kein Geld für unsere Broschüren, wir wollen, dass ihr sie lest und weiter verbreitet. Deshalb sprecht uns gerne an, wir geben euch die Broschüren auch gerne digital, und unterstützen euch dabei, selbst Broschüren zu drucken und an Infotischen weiter zu verteilen.
Wenn ihr unsere Arbeit supporten wollt, kommt auf uns zu und redet mit uns.
Gegen den Kapitalismus und all seine Auswüchse!
Alles für alle!
Wir haben ein paar CrimethInc.-Texte, die wir ganz nice fanden und die es noch nicht als Zines gab, gelayoutet, damit sie einfacher selbst gedruckt oder z.B. auf Infotischen ausgelegt werden können.
Ihr findet hier jeweils eine Version als lineares .pdf und eine Version, die zum drucken vorformatiert ist. Zudem findet ihr im Menu unter Zines noch eine Anleitung, wie ihr die Zines selbst drucken könnt. Viel Spaß beim lesen, denken, diskutieren (und handeln)! Meldet euch gerne bei Anmerkungen oder Kritik 🙂
Nach ein paar Wochen Arbeit haben wir es jetzt endlich geschafft, das Buch „How nonviolence protects the state“ von „Peter Gelderloos“ aus dem Englischen zu übersetzen. Wir haben es ein bisschen gekürzt um die wichtigen Inhalte schneller lesbar zu machen, darüber hinaus haben wir auch die Sprache in manchen Abschnitten einfacher gestaltet.
Hier könnt ihr das Zine jetzt runter laden, lesen und verbreiten. Meldet euch gerne bei Kritik und Anmerkungen.
Wie Gewaltfreiheit den Staat schützt-Zine & Wie Gewaltfreiheit den Staat schützt
Großen Bedauerns kündigen wir hiermit an, dass vorerst alle Termine der nächsten Wochen aufgrund von Corona ausfallen bzw. verschoben werden.
Wenn wir Alternativtermine oder ein neues Angebot geschaffen haben, erfahrt ihr das hier auf dem Blog oder auf Twitter.
Bis dahin, passt auf einander auf!
Wir sind ein noch sehr junges Projekt im Aufbau. In den nächsten Monaten sollen hier viele Workshops und Vorträge angekündigt werden, die von uns organisiert und/oder vorbereitet und vorgetragen werden.
In unseren Terminen findet ihr außerdem weitere Veranstaltungen von uns nahestehenden Gruppen im Ruhrpott, die wir hier mitbewerben möchten.
Wir verstehen uns als Teil eines bereits bestehenden großen solidarischen Netzwerks im Ruhrgebiet. Oft haben wir aber auch das Gefühl, dass das POTTenzial, dass das Ruhrgebiet als Konglomerat vieler nahe beieinander gelegener Städte mit unzähligen Orten politischer Willensbildung bieten könnte noch lange nicht ausgeschöpft ist .
Uns ist es ein Anliegen genau dies zu ändern. Dazu möchten wir Netzwerke stärken und politisch aktive Menschen näher zusammenbringen um Wissenshierarchien gemeinsam abzubauen und uns gegenseitig in unserer Arbeit unter die Arme greifen zu können.
Wir machen es uns zur Aufgabe emanzipatorische politische Arbeit zu unterstützen und zu fördern. Dazu wollen wir euch herzlich einladen nicht nur unsere Veranstaltungen zu besuchen, sondern gern auch mit uns in Kontakt zu treten, wenn ihr selbst Anregungen, Ideen oder Vorschläge habt, die uns bei unserer Arbeit unterstützen können oder auch wenn ihr Workshops und Vorträge anbieten wollt.
Für aktuelle Informationen folgt uns gern bei Twitter unter @BAufruhr